The Justice Department on Monday sued Texas over its redistricting plans that ‘deny the rights of Latino and Black voters on account of their race.’